àfrica, és nom de dona
(2000)
En África la palabra mujer me hizo sentir parte de un clan que es capaz de bailar a las estrellas, cuidar el fuego, dar la piel, llorar a la luna y hacerse árbol.
A l’Àfrica, la paraula dona, em va fer sentir part d’un clan que és capaç de ballar a les estrelles, cuidar el foc, donar la pell, plorar a la lluna i fer-se arbre.
Africa is a woman’s name. In Africa the word woman made me feel as part of a clan who can dance to the stars, who can take care of the fire, who can give her skin, who can cry to the moon and who can become a tree.
En África la palabra mujer me hizo sentir parte de un clan que es capaz de bailar a las estrellas, cuidar el fuego, dar la piel, llorar a la luna y hacerse árbol.
A l’Àfrica, la paraula dona, em va fer sentir part d’un clan que és capaç de ballar a les estrelles, cuidar el foc, donar la pell, plorar a la lluna i fer-se arbre.
Africa is a woman’s name. In Africa the word woman made me feel as part of a clan who can dance to the stars, who can take care of the fire, who can give her skin, who can cry to the moon and who can become a tree.
