Mirada de dona
(2001)
Format: Instal·lació fotogràfica i volumètrica. Materials: Tríptic fotogràfic muntat sobre fusta, estant de fusta i mirall.
Descripció conceptual: Mirada de dona és una instal·lació que explora la complexitat de la identitat femenina a través del joc visual i la fragmentació. La peça es compon de dos elements que dialoguen en l’espai: a la paret, un tauler de fusta sosté tres imatges unides horitzontalment (una galàxia, un burca i un mirall trencat). Sota elles, un estant amb un mirall disposat en un angle precís recull i fusiona aquestes tres realitats en una sola imatge unificada.
La peça proposa que la identitat de les dones està travessada por aquestes tres dimensions simultànies: la immensitat de l’univers com a símbol de potencial i llibertat; el burca com a representació de l’opressió, la invisibilitat i els límits imposats; i el mirall trencat com a reflex de la vulnerabilitat, el dolor i la fragmentació interna. En obligar l’espectador a mirar el reflex per recompondre l’obra, la instal·lació convida a comprendre que aquestes tres identitats —aparentment contradictòries— coexisteixen i interactuen en una sola i indivisible experiència femenina.
Formato: Instalación fotográfica y volumétrica. Materiales: Tríptico fotográfico montado sobre madera, estante de madera y espejo.
Descripción conceptual: Mirada de dona es una instalación que explora la complejidad de la identidad femenina a través del juego visual y la fragmentación. La pieza se compone de dos elementos que dialogan en el espacio: en la pared, un tablero de madera sostiene tres imágenes unidas horizontalmente (una galaxia, un burka y un espejo roto). Bajo ellas, un estante con un espejo dispuesto en un ángulo preciso recoge y fusiona estas tres realidades en una sola imagen unificada.
La pieza propone que la identidad de las mujeres está atravesada por estas tres dimensiones simultáneas: la inmensidad del universo como símbolo de potencial y libertad; el burka como representación de la opresión, la invisibilidad y los límites impuestos; y el espejo roto como reflejo de la vulnerabilidad, el dolor y la fragmentación interna. Al obligar al espectador a mirar el reflejo para recomponer la obra, la instalación invita a comprender que estas tres identidades —aparentemente contradictorias— coexisten e interactúan en una sola e indivisible experiencia femenina
Format: Photographic and volumetric installation. Materials: Photographic triptych mounted on wood, wooden shelf, and mirror.
Conceptual Description: Mirada de dona (A woman’s gazeis ) an installation that explores the complexity of female identity through visual interplay and fragmentation. The piece consists of two elements interacting in space: mounted on the wall, a wooden board holds three horizontally aligned images (a galaxy, a burqa, and a broken mirror). Below them, a shelf with a mirror positioned at a precise angle captures and merges these three realities into a single, unified image.
The piece proposes that women’s identity is traversed by these three simultaneous dimensions: the immensity of the universe as a symbol of potential and freedom; the burqa as a representation of oppression, invisibility, and imposed boundaries; and the broken mirror as a reflection of vulnerability, pain, and internal fragmentation. By forcing the viewer to look at the reflection to reassemble the artwork, the installation invites us to understand that these three identities—seemingly contradictory—coexist and interact within a single, indivisible female experience.